Altza XIX. mendeko kroniketan

«La Unión Vascongada»


Tifus kasuak Altza eta Errenterian

La Unión Vascongada – 1897-02-26

Los Alcaldes de Alza y Rentería participan al Gobierno civil que en vista de haber ocurrido dos casos de tifus en sus respectivas localidades, han tomado las precauciones necesarias para evitar la propagación de dicha enfermedad.

Hildako bat eta kalte handiak eragin dituen euri eta haize ekaitz bortitza

La Unión Vascongada – 1895-06-11

El temporal
Ayer se repitió el temporal de aguas que tantos daños ha causado en esta comarca inundando todas las vegas.
Fue su preludio la gran manda de agua que cayó en la valle de Léniz, camino de Arechavaleta, donde tubo una repentina crecida que inundó las tierras.
Ayer mañana comenzó aquí el temporal, a las diez de [...]

Festak Loiolan

La Unión Vascongada – 1894-08-01

Los festejos de Loyola

En marcha.- En el valle.- Aspecto de la ría.- Los espatadantzas.- Caza acuática de patos.- El aurresku.- Regatas de gabarra.- La plaza y los vertsolaris.
Un día espléndido, radiante de luz y de colorido invitaba a disfrutar de los festejos dispuestos por la comisión de espectáculos del Ayuntamiento y des las dos [...]

Altzako erromeriaren deskribapena

La Unión Vascongada – 1894-07-02

La romería de Alza
Las romerías se suceden sin interrupción.
Muchas se nos presentan en lontananza con faz risueña.
Alza.
Nombre que está perfectamente en armonía con la posición topográfica del bonito y antiguo barrio de San Sebastián, hoy independiente y en estado floreciente.
¡Y tanto como hay que alzarse para llegar a aquella cumbre!
Se celebra la romería de San [...]

Erromeria Pasaian

La Unión Vascongada – 1894-06-29

La romería de Pasajes
Lanzéme pedibus andando, siguiendo la antigua e higiénica costumbre, por la carretera de Ategorrieta.
Engolfado en mis reflexiones, observo que lo que yo hago por higiene, algunos otros lo hacen por lujo.
Va siendo aristocrático el andar a pie.
¿Y cómo no?
¿Acaso abundan los satélites de obra prima o las pianistas de ultra-cocina que no [...]

Alkatearen eta Ongintza Batzarkideen ikuskatze bisita Ubako babes-etxera

La Unión Vascongada – 1894-05-07

En el asilo de Uba
Ayer tarde fueron el alcalde señor Calisalvo y los vocales de la Junta de Beneficencia, a girar una vista de inspección al asilo de Uba.
Alójanse allí los pequeños huérfanos que la caridad adopta como hijos, y en el benéfico establecimiento reciben instrucción y enseñanza; y allá, frente aquel dilatado y pintoresco [...]

Santa Barbara artillerien patroiaren ospakizuna

La Unión Vascongada – 1893-12-05

Crónica local
Santa Bárbara.— Los artilleros y la fiesta de la patrona —Bien pueden bendecirle— Rogar por los muertos
Ayer celebró la iglesia la festividad de San Bárbara, virtuosa y cristiana doncella que sufrió crudelísimo martirio a instancias de un padre pagano y desalmado.
Santa Bárbara es abogada contra los rayos y los truenos, y a cuantos la [...]

Akatsak eta konponketak San Markoseko gotorlekuan

La Unión Vascongada – 1893-11-24

Sobre San Marcos
En La Correspondencia Militar llegada ayer a nuestra redacción encontramos una exposición dirigida a S.M. la Reina con motivo de la chispa eléctrica que cayó sobre el fuerte de San Marcos durante la tormenta que descargó la madrugada del 18, y que reproducimos íntegra a pesar de su extensión por los curiosos datos [...]

Molinaoko basatzarentzat proposatutako saneamendu metodoa

La Unión Vascongada – 1893-09-23

El mejor sistema de saneamiento
para las marismas de Pasajes (Molinao)
El sistema que paso a dar a conocer, por todos conceptos, el mejor de cuantos existen hoy día.
No he tenido, sin embargo, la menor necesidad de devanarme los sesos, pues llegó a mi mente por feliz coincidencia, estando practicando fuentes instantáneas.
Mas en una de tantas observé [...]

San Markoseko gotorlekura irteera baten deskribapen zehatza

La Unión Vascongada – 1893-08-03

San Marcos
(Recuerdo de una excursión)
Días pasados reunido con mis amigos Villa y Rivilla (Francisco y Miguel), proyectamos una excursión al fuerte de San Marcos, la cual llevamos a cabo, tomando por Loyola la altura de Ametzagaña, y dirigiéndonos de este punto directamente a San Marcos.
No voy a ocuparme en estas líneas de un estudio del [...]