Altza XIX. mendeko kroniketan

«1885»


Pasai Antxoko kexuak Altzako udalaren aurka

La Voz de Guipúzcoa – 1885-10-05

Desde ayer se encuentran fondeados en Pasajes dos preciosos vaporcitos-gánguiles, que forman parte del tren de limpia destinado a ejecutar las obras de dragado se aquella bahía. La draga, que viene remolcada por el vapor Hércules, y a causa del último temporal ha tenido que entrar de arribada en un puerto de la costa de [...]

Ubako komentuko lekaime domingotarren lekualdaketa Ategorrietan eraikitako komentu berrira

Ayer mañana, y con el ceremonial acostumbrado en tales casos, tuvo lugar la traslación de la comunidad de religiosas dominicas clausuradas, desde su antiguo convento de Uba, situado en el pintoresco alto de Ametzagaña, al nuevo construido en el barrio de Ategorrieta, en la falda de Ulía, cerca del Depósito General de aguas.
La traslación debía [...]

Pasai Antxon, Molinaoko tren geltokiko ur zingiratsuen lur eremuen egoera txarra

La Voz de Guipúzcoa – 1885-06-27

Varios suscritores que residen en Pasajes Ancho, nos llaman la atención hacia el malísimo estado en que se encuentran los terrenos de Molinao, situados frente a la estación del ferrocarril.
De suyo bajo y pantanoso aquel terreno, se encuentra con abundantes aguas estancadas, cuya libre salida se ha cerrado a consecuencia de las obras que se [...]

Kainoi handi baten lekualdatzea Ametzagainatik Motako gaztelura

Un gentío numeroso ha estado presenciando todo el día las diferentes maniobras, para el arrastre de la famosa pieza de artillería “el abuelo” traída desde el fuerte de Ametzagaña a nuestro Castillo.
El martes, tirada por ocho parejas de bueyes y dirigida por cuarenta artilleros fue conducida la pieza, desde los altos de Loyola hasta el [...]

Lasarteko galdategiaren lekualdatzea Pasaiara

La fundición de Lasarte, va a trasladarse definitivamente a Pasajes, instalándose, en los terrenos de Molinao, propiedad de D. Fermín Lasala, a quien ha comprado dicha Compañía, 7.000 metros de terreno, al pie del castillo de San Marcos.
Con dicho motivo, Lasarte va a quedar casi desierto, pues vendrán hasta noventa familias, las cuales se alojarán [...]

Lekaimeen ikastetxe baten eraikuntza hasi da Mirakruzen

Hemos oído decir que han debido dar comienzo las obras de construcción del grandioso Colegio para educación de señoritas, que tratan de establecer las religiosas de Miracruz.

Pasaiako portuko itsas mugimenduaren garapenari buruz, Donostiarekin lotzen duen tranbia ezartzeko proiektua eta inguruaren urbanizatzea

Carta de Pasajes
El movimiento marítimo que va desarrollándose en este puerto es tal, que si ésta continúa así puede dar idea de lo que será dentro de pocos años.
De los puertos alemanes del Báltico y Rusia y Escandinava, han empezado a llegar vapores a esta hermosa bahía, sin rival en el Cantábrico. Los vapores que [...]

Lanpostu sorrera hargin, igeltsero eta bestelakoen egoera txarra arintzako

La Voz de Guipúzcoa – 1885-01-22

En vista de las continuas excitaciones de la prensa local al municipio respecto a la miseria por que atraviesan en esta ciudad los gremios de cantería, albañilería y otros similares, el Sr. Coronel Comandante en esta plaza del cuerpo de ingenieros militares ha dirigido al Sr. Alcalde presidente una comunicación poniendo en su conocimiento que, [...]

Langileei zuzendutako iragarkia San Markoseko obretan lana eskainiz

Por la comandancia de ingenieros se ha pasado al Ayuntamiento la siguiente comunicación que es de interés para los obreros:
“Insisten los periódicos locales en que hay falta de trabajo para los braceros de esta ciudad; en su consecuencia y por si hubiera algo de cierto, ruego a V. E. que además de los anuncios que [...]