Altza XIX. mendeko kroniketan

«1897»


Merkantzia tren batek izandako istripua Pasaian, merkantzia lapurtzen ari zen gazte bat harrapatuz

La Unión Vascongada – 1897-12-12

Desgracia en Pasajes
En la vecina villa de Pasajes ocurrió ayer tarde un suceso dolorosísimo que ha impresionado hondamente el ánimo de cuantos lo presenciaron.
Un tren de mercancías, el núm. 1.000, que de aquella estación había salido con dirección a nuestra ciudad a las 4,35 de la tarde, arrolló a una infeliz criatura de 12 años [...]

Santa Barbararen omenez ekitaldiak

La Unión Vascongada – 1897-11-29

La Santa Bárbara
Para las fiestas de Santa Bárbara, se ha convenido celebrar únicamente las funciones religiosas, y dar una comida extraordinaria a los soldados de artillería acantonados en el castillo de la Mota y en los fuertes de San Marcos y Choritoquieta, el viernes 3 de diciembre próximo a las tres de la tarde.
El sábado [...]

Sicilia eta Valencia erregimentuen bizikleten erabilera

La Unión Vascongada – 1897-11-12

Ya han sido recibidas en los regimientos de infantería de Sicilia y Valencia, las bicicletas de dichos cuerpos por orden del capitán general de esta región, cuyo automóvil tenía anteriormente el regimiento infantería de Garellano y el batallón cazadores de Estella.
Dentro de pocos días se dará principio al uso y manejo de dichas máquinas para [...]

Erromatarren itsasoko errepidea izan litekeen bide baten aurkikuntza

La Unión Vascongada – 1897-10-09

Historia y bellas artes
Arqueología Vasco-romana
De conformidad con lo acordado en la última junta de la Comisión de Monumentos históricos y artísticos de Guipúzcoa, anteayer jueves, por la tarde, efectuamos el vicepresidente Sr. Martínez Añíbarro, el vocal señor marqués de Seoane y el firmante, el primer reconocimiento oficial arqueológico del antiquísimo camino que en línea recta [...]

Kuban zauritutako soldaduen itzulera

El Fuerista – 1897-09-25

Ayer en el tren mixto de las nueve y media llegaron a esta ciudad dos soldados procedentes del ejército de Cuba, en un estado tal que causaba verdadera compasión el verlos.
Uno de ellos llamado Modesto Sarasola, natural de Alza fue conducido en coche a la calle de Juan de Bilbao, número 1, tienda donde [...]

Sutea petrolio biltegian

La Unión Vascongada – 1897-09-11

Tranquilamente dormitaban nuestros vecinos de Pasajes ayer de madrugada, cuando el ruido tristón de roncas y descompuestas notas que el sereno de guardia lanzaba precipitadamente por los ámbitos de la población anunciaba a aquellos pacíficos habitantes que algo grave, extraordinario, habíase producido en el barrio de Molinao y fuerza era acudir a aquel lugar [...]

Iruñako Lurralde Audientziaren fiskalak 1897tik 1899ra izendatutako fiskal munizipalen zerrenda

El Fuerista – 1897-06-15

Fiscales municipales
El Fiscal de la Audiencia territorial de Pamplona ha hecho el nombramiento de Fiscales municipales para el bienio de 1897 a 1899; habiendo recaído en esta provincia en los siguientes individuos:
Partido de San Sebastián
Aduna: Francisco Izaguirre Zabala; Alza, Manuel Elizalde Arzac; Astigarraga, Juan Zapirain Lasquíbar; (…); Pasajes de San Pedro, Antonio Arrieta Arrieta; Rentería, [...]

Gobernadore Zibilak ezeztatuak eta kurtso gabekoak deklaratu ditu Altza, Astigarraga eta Astigarretako meategi batzuen erregistro espedienteak

La Voz de Guipúzcoa – 1897-05-11

De minas
El gobernador civil ha declarado cancelados y sin curso los expedientes de registro de las minas de hierro y otros metales, tituladas “Santa Cruz”, de Alza y Astigarraga, y “Cavite”, de Astigarreta, cuyo interesado era D. José Cruz Zuloaga, vecino de Alza, quedando franco y registrable el terreno que para dichas minas se solicitaba.
También [...]

Herreran itsasoari irabazitako eremuaren jabetzari buruzko Diputazio Probintziala eta Pasaiako Portuko Sozietate orokorraren aurkako auziaren bista

El Fuerista – 1897-03-06

Con motivo de la llegada a esta plaza del general Augusti, Comandante General del 6º Cuerpo de Ejército, pasó anteayer, a cumplimentarle a su alojamiento una Comisión del Ayuntamiento compuesta del señor Alcalde y de los tenientes señores Mercader, Azaldegui y Eguía.
Dichos señores aprovecharon la ocasión para hablar al general del proyecto de trasladar el [...]

Tifus kasuak Altza eta Errenterian

La Unión Vascongada – 1897-02-26

Los Alcaldes de Alza y Rentería participan al Gobierno civil que en vista de haber ocurrido dos casos de tifus en sus respectivas localidades, han tomado las precauciones necesarias para evitar la propagación de dicha enfermedad.