Altza XIX. mendeko kroniketan

Bide berriak egiteko proposamena

La Voz de Guipúzcoa – 1893-12-17

Mejoras indispensables

Las faldas del monte Ulía presentan una serie de bellísimos panoramas, cada vez más dilatados, a medida que se asciende hasta la cumbre. Desde ésta, el paisaje que se domina es soberbio. El mar, ora ensoberbecido, ora tranquilo, majestuoso siempre, con esa majestad dominante de la inmensidad; a los pies San Sebastián con la Concha, convertida en juguete; y en frente, de un extremo a otro del horizonte, picos agudos como el de Mendizorrotz, grandes rocas dentadas como las Peñas de Aya, conos perfectos como el de Arratsain, montes de suaves laderas como San Marcos, simulando todos olas repentinamente solidificadas de un mar embravecido. Hoy no pueden disfrutar de todo esto sino las personas robustas, y a más de robustas habituadas a las fatigas, y amantes de la naturaleza. Pues bien, sería la cosa más fácil del mundo construir un camino que partiendo de Jai-Alai llegara a la cumbre de Ulía, buscando pendientes suaves. No sólo tendríamos así un paseo delicioso, sino que muchos terrenos de escaso valor en la actualidad adquirirían importancia y precio, puesto que seguramente se construirían por aquellos sitios casa de campo, cuya situación sería admirable. El camino podría seguir por la cumbre y bajar a empalmar con la carretera general en el alto de Miracruz.  (gehiago…)

Santa Barbara artillerien patroiaren ospakizuna

La Unión Vascongada – 1893-12-05

Crónica local
Santa Bárbara.— Los artilleros y la fiesta de la patrona —Bien pueden bendecirle— Rogar por los muertos

Ayer celebró la iglesia la festividad de San Bárbara, virtuosa y cristiana doncella que sufrió crudelísimo martirio a instancias de un padre pagano y desalmado.

Santa Bárbara es abogada contra los rayos y los truenos, y a cuantos la invocan con fe, experimentan su patrocinio.

Cuando las gentes ven el cielo sereno y azul, se olvidan de la abogada bendita, y tan sólo se acuerdan de Santa Bárbara cuando truena; y la Santa bondadosa jamás hace un reproche por sus olvidos.  (gehiago…)

Felaoga gazteluaren historia

La Voz de Guipúzcoa – 1893-12-03

El Castillo de Feloaga

A manera de ciclópea muralla levántase el peñascal de Feloaga, alturas de imponderable poesía y de inenarrable majestad para muchos en Guipúzcoa y para más en España desconocidas aún.

Las peñas de Arkale parecen colocadas ahí por un hado para protegernos de una invasión. Forman tres picos enormes, cuyo acceso se hace casi imposible.

En la cumbre de uno de ellos —según la pintoresca descripción que hacen dos jóvenes y entusiastas guipuzcoanos— existe una especie de pequeña explanada como de unos ocho metro en cuadro, donde se ven perfecta y materialmente empotradas en la roca viva y formando fuertísima muralla, los vestigios del antiguo y célebre castrum romano, sobre el cual se asentó la fortaleza medieval de Feloaga.  (gehiago…)

Akatsak eta konponketak San Markoseko gotorlekuan

La Unión Vascongada – 1893-11-24

Sobre San Marcos

En La Correspondencia Militar llegada ayer a nuestra redacción encontramos una exposición dirigida a S.M. la Reina con motivo de la chispa eléctrica que cayó sobre el fuerte de San Marcos durante la tormenta que descargó la madrugada del 18, y que reproducimos íntegra a pesar de su extensión por los curiosos datos que contiene y cuyo conocimiento es muy conveniente difundir entre nuestros apreciables lectores:

SEÑORA

Desde que se empezó a introducir pólvora y explosivos en los almacenes del fuerte de San Marcos, vengo llamando la atención de los ministros de la Guerra, sobre el hecho inaudito de que en un polvorín que aloja cerca de 30.000 kilogramos de pólvora no hubiese un miserable pararrayos, chocándose doblemente esto por la profusión con que está dotado de estos aparatos el fuerte de Choritoquieta, que tiene tres, siendo infinitivamente pequeño.  (gehiago…)

Ekaitza Gipuzkoan

La Voz de Guipúzcoa – 1893-11-19

En las primeras horas de la madrugada de ayer —como ya decimos en otro lugar de este número— cayó una chispa eléctrica en el fuerte de San Marcos, que estuvo a punto de causar innumerables desgracias.  (gehiago…)

Molinaoko basatzarentzat proposatutako saneamendu metodoa

La Unión Vascongada – 1893-09-23

El mejor sistema de saneamiento
para las marismas de Pasajes (Molinao)

El sistema que paso a dar a conocer, por todos conceptos, el mejor de cuantos existen hoy día.

No he tenido, sin embargo, la menor necesidad de devanarme los sesos, pues llegó a mi mente por feliz coincidencia, estando practicando fuentes instantáneas.

Mas en una de tantas observé que llegando el tubo perforador a una capa impermeable y a fin de cerciorarme de la existencia de ésta (circunstancia atendible para la captación de agua), vertí, mas volví a verter agua en aquel, en cantidades que la mayor curiosidad o paciencia permitiesen, llegando a veces a introducir sin cesar a razón de más de 1.000 litros por hora, sin que por esto de presentase la menor señal de ascensión del líquido.

Era lo que muy bien pudiera decirse, un verdadero tragadero, en toda la extensión de la palabra.  (gehiago…)

San Markoseko gotorlekura irteera baten deskribapen zehatza

La Unión Vascongada – 1893-08-03

San Marcos
(Recuerdo de una excursión)

Días pasados reunido con mis amigos Villa y Rivilla (Francisco y Miguel), proyectamos una excursión al fuerte de San Marcos, la cual llevamos a cabo, tomando por Loyola la altura de Ametzagaña, y dirigiéndonos de este punto directamente a San Marcos.

No voy a ocuparme en estas líneas de un estudio del fuerte bajo el aspecto militar, por conocerme incompetente en la materia, sino que voy a indicar la situación de San Marcos transmitiendo al papel mis impresiones.

Como sabrán mis apreciables lectores, de la parte alta del fuerte se divisan preciosas vistas.

Voy a indicar algunas de las que recuerdo. San Sebastián con la bahía de la Concha, castillo de la Mota, faro de Montefrío, y la isla de Santa Clara, que se asemeja a un cetáceo que asoma su corpulencia por la superficie de las aguas. Monte Ulía en la barra de la Zurriola. Canal y bahía de Pasajes. Ancho, Rentería, Oyarzun y Lezo, Monte Jaizquíbel, Hendaya, desembocadura del Bidasoa, Behovia, Biarritz, distinguiéndose claramente su faro, las rocas llamadas Les deux soeurs en Hendaya, Peña de Aya, Choritoquieta, montes de Goizueta, de Hernani, de Andoain, de Villabona, de Tolosa, el gigantesco Hernio, monte de Igueldo, Mendizorrotz, Arrasain, Celatum, Anduz, Izarraitz, montes de Guetaria, de Zumaya, de Deva, de Motrico, etc., hasta el Cabo de Machichaco y otra infinidad de vistas que en el momento no recuerdo.  (gehiago…)

Pertsonai ezagunen etorrera Donostian uda igarotzera

La Voz de Guipúzcoa – 1893-07-15

Nuestros veraneantes
(Instantáneas)
I.
Don José Muro

Ayer llegó. Entre la línea del Norte y la carretera de Pasajes, cerca del alto de Miracruz, en Ategorrieta, posee un hotel precioso rodeado de un jardín que es un paraíso.

Allí el político batallador, el jefe de una minoría republicana revolucionaria, vive entregado a los goces de su familia.

Para muchos el ex ministro de la República, el diputado que representa en cortes al partido intransigente de los procedimientos de violencia, debe ser un Robespierre furibundo, un Marat sanguinario…. el que es la bondad personificada, el hombre sociable por excelencia.  (gehiago…)

Francisco López Alen-en “Ametzagaña” margolanari buruz

La Voz de Guipúzcoa – 1893-06-13

“Ametzagaña”
(Cuadro de López Alen)

En la tarde de ayer tuve ocasión de admirar con otros amigos míos, en uno de los salones del Instituto, la última producción pictórica del joven y entusiasta artista donostiarra D. Francisco López Alen; y a la verdad, como se trata de una obra hermosa, no puedo menos de dedicarle algunas líneas, aunque no sea más que como mera relación.

Porque como dice y practica muy bien el amigo Sr. Castell: “Hay que dar a conocer al pueblo los plausibles esfuerzos que por su cultura y renombre hacen sus hijos”. Y no hay para qué decir que entre estos se distingue, por su modestia e inteligencia, el estudioso auxiliar de nuestra Biblioteca municipal.

El cuadro del Sr. López Alen representa una de las faldas del histórico monte “Ametzagaña” “Illmendi”, (monte de la muerte), según le llamaban los carlistas durante la primera guerra civil.  (gehiago…)

Gipuzkoan izandako lehorte eta ondorengo euriteei buruzkoa

La Unión Vascongada – 1893-05-12

Hace bastante tiempo que venía sintiéndose no sólo en Guipúzcoa, sino también en toda España, una sequía pertinaz que llegó a poner en verdadero peligro la producción agrícola del presente año.

Fenómenos tales, que por fortuna para los pueblos son sólo la resultante de un desquiciamiento atmosférico, o mejor dicho, de una gran perturbación en la marcha normal de las leyes físicas que presiden y regulan nuestra atmosférica, aparecen y se manifiestan en formas tan extrañas, que verdaderamente llaman la atención del profano y del que a ellos dedica todos sus estudios y vigilias.  (gehiago…)