Altza XIX. mendeko kroniketan

«El Urumea»


Pasaiako portuaren hazkuntza eta bere hedapena baimenduko duten obretaz hitz egiten duen artikulua

El Urumea – 1884-12-10

El puerto de Pasajes
Sr. Director de “El Correo”.
En mi corta estancia en París, que aproveché para enviarle algunas correspondencias, tuve ocasión de conocer al distinguido hombre de negocios, tan apreciado en Francia como en nuestra patria, Mr. Eugene Pereire, presidente del consejo de administración de la “Sociedad General del Puerto de Pasajes”, y el inteligente [...]

Txoritokietako uren ekartzearen obren bukatzean lagundu duten guztiei zoriontzen dien artikulua

El Urumea – 1884-06-23

La más sincera enhorabuena
A fuer de sinceros periodistas se la damos al Excmo. Ayuntamiento de esta Ciudad, quien en su benéfico afán de proporcionar aguas suficientes a la capital de Guipúzcoa, cuyo vecindario tan necesitado se halla no ha perdonado sacrificio alguno hasta ver coronados sus loables propósitos, se la damos a la vez a [...]

Ategorrietan lekaime frantziarren eta Mirakruzen lekaime ingelesen ikastetxeen sorrerak familia atzerritarren presentziaren areagotzea egiaztatzen du

El Urumea – 1883-11-17

San Sebastián va adquiriendo cada vez mayor renombre entre la buena sociedad francesa e inglesa.
Con gusto vamos notando que se está formando una buena colonia francesa e inglesa siendo seguro que si en San Sebastián hubiera un templo protestante decente y no faltaran “Villas” ni “cottages” para vivir en familia, libres e independientes, vendrían a [...]

Urriak 4ko eurite handien ondorioak

El Urumea – 1883-10-05

El diluvio de ayer
(…) En Miracruz y cerca de Pasajes (San Pedro) hubo grandes desprendimientos de tierras que interceptaron la carretera.
En la estación de Pasajes se reunieron tres trenes a causa de interceptarse la vía férrea por un derrumbamiento de una parte considerable de las canteras de Ancho.
El río Oyarzun, rompió un puente en Rentería.

Erromeria Altzan

El Urumea – 1883-07-02

La romería de Alza estuvo ayer tarde muy concurrida.
Los coches condujeron de esta ciudad un gentío numeroso a aquel elevado pueblo y la plaza durante toda la tarde estuvo convertida en un gran salón de baile.

Berriro ere Donostia eta Pasaia lotuko dituen tranbiaren obrak gelditu egin dira

El Urumea – 1883-01-26

El tranvía de Pasajes
La fatalidad parece que persigue a este proyecto que tanto interés encierra para San Sebastián.
Colocándose raíles en la carretera que une a esta ciudad con el puerto vecino, y cuando ya creíamos ver realizado la esperanza de contar con un rápido medio de comunicación tan deseado, vimos con sentimiento defraudadas nuestras ilusiones [...]

Donostiatik Hondarribia eta Irunera Jaizkibel aldetik egindako irteera baten deskribapena

El Urumea – 1882-11-15

A Fuenterrabía e Irún Por Jaizquíbel
El astro del día se había elevado un palmo sobre la cima de Concorronea. Las burras de leche, mejor dicho las burras que proporcionan leche a los enfermos, se retiraban a los caseríos, dando coquetones respingos cada vez que el chico que las guiaba daba la voz de “arre” o [...]

Espedienteen tramitazio geldoaren ondorioz ez da itsasoari lur-eremurik irabazi ezta beharrezkoa den ura ekarri ere

El Urumea – 1882-07-19

El expedienteo
Es causa de que las corporaciones bien provinciales o municipales sean mal miradas por sus administrados y retrasa y crea obstáculos insuperables para que un pueblo realice con la prontitud necesaria aquellos proyectos de los que depende su porvenir y su vida tal vez.
Basta fijar la atención con lo que ocurre con varios expedientes [...]

Mirakruzeko deposituaren ur mailaren jaitsiera ikusita, obren komisioak ur hornikuntzan murrizketak proposatu ditu

El Urumea – 1882-07-06

Escasez de agua
En vista del gran descenso que ha sufrido el nivel de las aguas depositadas en Miracruz, en el que se ha señalado una baja de 1,34 metros cúbicos en tres días que no ha funcionado la máquina de vapor, proponía ayer la comisión de Obras que debía de privarse de este indispensable líquido [...]

Donostia inguruan dauden leku erakargarriak hobetzeko planaren aldeko proposamena

El Urumea – 1882-06-06

San Sebastián se encuentra en el caso de extender por sus pintorescas inmediaciones las mejoras que con tanto afán y actividad se han llevado a cabo en el casco de la población.
Hasta hace poco tiempo ha sido mirada con descuido esa bellísima campiña que rodea a esta ciudad; pero desde hace algunos años, se nota [...]